A Közép-Európa Táncszínház 2010 tavaszán indította útjára Shakespeare-sorozatát, melynek keretében a klasszikus művek kortárs táncszínházi feldolgozására vállalkozott. A sorozat első darabja, a Vihar több alkotó közös együttgondolkodásából született meg: a felkért koreográfusok és zeneszerzők Shakespeare A vihar-jának inspirációs mezejében, a műből kiindulva és attól elrugaszkodva kezdtek kommunikációba egymással, illetve a mű motívumhálójával.

Hasonló „eljárással” készült a Visszavonhatatlan című előadás is, mely újabb kortárs táncszínházi elrugaszkodás - Shakespeare miatt, Lear okán. Az előadás a klasszikus mű érzelem- és hangulatvilágát állítja színpadra, amely még évek múltán is felidéződik, a mű elolvasása után. Az előadás Jónás Zsuzsának, a Szegedi Kortárs Balett több előadásában szereplő vendég táncművésznek első önálló, bemutatkozó darabja.

„... kimondjuk rejtett szándokunkat ... mászunk a sír felé ... melyitek szeret leginkább ... ércből szerkesztve ... érzékek legdúsabb tára ... feszült a húr ... mit cselekszel? ... áldozni érted ... Tedd, öld meg ... vérünk el nem tűrhete ... Visszavonhatatlan ... szent eskü által ... fordítsd szerelmedet ... lefosztja róla ... úgy szerelem, ha nem zavarjuk össze ... utáltan legszerettebb! ... lángzó tiszteletre ... menj tova ... nedvesült szemmel ... Isten veletek ... kifejti az idő ... Jer, szép ... az éjszaka távozik ... búcsúvétel bókja ... szeszélyekben mutatja ... szégyenünkre válik ... hódolok ... félálom és ébrenlét között ... megeskünném ... hallám őt állítani ... nap- s holdfogyatkozások ... Óvatosan csináld! ... kibúvási mód ... csillagokra hárítani ... kölcsönzött hang ... sürgesd .. .magad-tartásában ... Mi az? ... mintha alunnék a világ ... idézi a vihart ... éhsanyarta farkas ... természet elleni ... háládatlan ember ... pihenj meg ... lélek van odabenn ... nem fejtheti meg ... Tilalmam van ... Bocsássátok le a függönyöket. ...”

 

 

Előadók: Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Molnár Zita, Palcsó Nóra, Dobi András, Katonka Zoltán, Mádi László